1 00:00:06,673 --> 00:00:08,757 Jaj, Holmes. 2 00:00:08,758 --> 00:00:11,886 Szia Watson-kun. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,515 Azért jöttem, hogy megállítsak, Senpai. Nem... 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,099 Mármint nyomozó. 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,603 Azért jöttem, hogy megöljelek, vámpír. 6 00:01:53,905 --> 00:01:56,699 Yamori-kun, mit szeretnél te csinálni? 7 00:01:57,283 --> 00:02:01,036 Én... nem akarom, hogy Miss Detective meghaljon. 8 00:02:01,037 --> 00:02:02,663 Én sem akarom, hogy egyikőtök is tegye. 9 00:02:02,664 --> 00:02:04,039 Yamori-kun... 10 00:02:04,040 --> 00:02:09,837 Tudom. A vámpíroknak ölniük kell, hogy ne öljék meg magukat.t 11 00:02:09,838 --> 00:02:13,675 De... akkor miért nem tetted csinálsz valamit eddig? 12 00:02:14,676 --> 00:02:16,844 Nem tudtunk mit tenni. 13 00:02:16,845 --> 00:02:21,891 Nem tudtuk kideríteni, ki ő vagy egyáltalán hol volt. 14 00:02:22,475 --> 00:02:26,854 A nyomozóiroda a kártyáján már szintén elhagyatott volt. 15 00:02:26,855 --> 00:02:29,899 Ezért. Végül tett egy lépést. 16 00:02:30,900 --> 00:02:32,527 Meg akar ölni minket. 17 00:02:33,486 --> 00:02:36,905 Jelenleg ez az egyetlen esélyünk hogy megszabaduljunk ettől a fenyegetéstől 18 00:02:36,906 --> 00:02:38,408 Ez hazugság. 19 00:02:38,992 --> 00:02:42,161 Féltek embereket ölni. 20 00:02:42,162 --> 00:02:44,580 Nem akarsz megölni senkit. 21 00:02:44,581 --> 00:02:46,331 Normális vagy. 22 00:02:46,332 --> 00:02:48,126 Te sem vagy különb, mint mi. 23 00:02:48,710 --> 00:02:52,713 Erős az erőd, így könnyen fogsz erős szavakat is használni. 24 00:02:52,714 --> 00:02:56,675 De az "ölni", amit mondasz ugyanaz az árnyalat, mint a miénk. 25 00:02:56,676 --> 00:03:00,387 {\an8}- Szia. - A vámpírok keményen viselkednek, de ti mind beszédesek vagytok. 26 00:03:00,388 --> 00:03:01,973 {\an8}- Elég ebből-- - Ezért! 27 00:03:03,266 --> 00:03:05,393 Mindannyian kedvellek, srácok. 28 00:03:06,269 --> 00:03:09,105 Kedvellek titeket, vámpírokat, akik úgy tűnik emberibb, mint mi. 29 00:03:09,898 --> 00:03:11,149 Yamori-kun... 30 00:03:11,816 --> 00:03:13,108 Niko-san... 31 00:03:13,109 --> 00:03:17,113 Sensei... Hirata-sensei, kérlek tegyél meg egy szívességet! 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,658 Meg akarom menteni Nazuna-chan barátját. 33 00:03:21,534 --> 00:03:23,328 Azt akarom, hogy pótolják! 34 00:03:26,748 --> 00:03:28,791 Nem tisztességes "sensei"-nek nevezni. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,923 Megverte a nyomozó? Milyen béna! És koszos! 36 00:03:35,924 --> 00:03:39,177 Nos, erre nem tudok mit mondani. 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,678 Seri-chan. 38 00:03:41,679 --> 00:03:45,807 Dühös vagyok a nyomozóra aki rád támadt. 39 00:03:45,808 --> 00:03:48,894 De ez tényleg rendben van? 40 00:03:48,895 --> 00:03:50,103 hogy érted? 41 00:03:50,104 --> 00:03:54,691 nem hiszem az a nyomozó meg akart ölni. 42 00:03:54,692 --> 00:03:56,985 Nos, valószínűleg csak azért 43 00:03:56,986 --> 00:04:00,864 ő nem párja egy olyan vámpírnak, mint én ha normálisan harcolnánk. 44 00:04:00,865 --> 00:04:03,116 De ahogy Yamori-kun mondta, 45 00:04:03,117 --> 00:04:10,208 ha tényleg van más célja, talán csak bele vagyunk csábítva a tervébe. 46 00:04:10,792 --> 00:04:14,921 folyton azon gondolkodtam mi volt Miss Detective célja. 47 00:04:15,880 --> 00:04:19,424 Célja, hogy megöljön, de csak nem végzetes támadásokat hajt végre. 48 00:04:19,425 --> 00:04:22,929 Nincs több gyengesége? Vagy megmenti őket? 49 00:04:23,680 --> 00:04:28,810 Akárhogy is, gyengeség nélkül, Nazuna-chan nem lehet megölni. Szóval mit tehet? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,856 Ezek a szavak Miss nyomozó korábban azt mondta nekem, 51 00:04:34,440 --> 00:04:38,695 "Mielőtt fel kell adnod a magadét kedves éjszaka, jobb, ha sietsz haza." 52 00:04:39,904 --> 00:04:41,281 nyomozó kisasszony... 53 00:04:42,115 --> 00:04:44,534 próbál megszabadulni az éjszakától. 54 00:04:46,119 --> 00:04:48,620 Sokféle kísérletet végeztem, 55 00:04:48,621 --> 00:04:52,625 azzal, hogy elfogja azokat a hülye vámpírokat aki a közelembe jött. 56 00:04:53,251 --> 00:04:55,627 Mennyi kárt tudnak elviselni? 57 00:04:55,628 --> 00:04:59,715 A sérülés helyétől függően hogyan változik a gyógyulási sebesség? 58 00:04:59,716 --> 00:05:03,593 Nem ölhetem meg őket pusztán fizikai támadásoktól? 59 00:05:03,594 --> 00:05:06,848 Fiatalkoromat töltöttem válaszolva ezekre a kérdésekre. 60 00:05:07,432 --> 00:05:09,349 Milyen lehangoló fiatalság. 61 00:05:09,350 --> 00:05:10,976 Szóval, milyen volt? 62 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Sajnos úgy tűnik Nem ölhetem meg őket. 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,441 beszélgetni jöttem. 64 00:05:17,692 --> 00:05:21,070 A gyenge pontjaid azonban nem különbözik az emberekétől. 65 00:05:27,910 --> 00:05:29,996 Fáj, Nanakusa? 66 00:05:31,164 --> 00:05:34,208 Még csak ki sem fogsz sírni. Ez csodálatra méltó. 67 00:05:35,001 --> 00:05:37,086 De még a vámpírok is gyengék ebben az állapotban. 68 00:05:38,046 --> 00:05:40,172 Csak nem halnak meg. 69 00:05:40,173 --> 00:05:44,051 Végül felépülsz, de nem fáj pokolian? 70 00:05:44,052 --> 00:05:50,182 Szia Nanakusa! nem az igazi szándékom bántani. 71 00:05:50,183 --> 00:05:54,519 Ez a saját érdekedben van, ne vedd a 14 éves fiút. 72 00:05:54,520 --> 00:05:56,354 Rosszul érzem magam miatta. 73 00:05:56,355 --> 00:05:59,483 Nem tudsz semmit. Ne beszélj úgy, mintha ismernél minket! 74 00:05:59,484 --> 00:06:02,819 Egy vámpír, mint te soha nem érti az emberi elmét. 75 00:06:02,820 --> 00:06:04,989 Ko-kun mellettem fog élni! 76 00:06:07,158 --> 00:06:12,287 Ezért mondtam neked, – Felkészültem, hogy megtegyem. 77 00:06:12,288 --> 00:06:14,749 Ez a te hibád, Nanakusa. 78 00:06:21,672 --> 00:06:24,842 elhatároztam magam. Először megölöm Yamori-kunt. 79 00:06:29,055 --> 00:06:29,971 megöllek. 80 00:06:29,972 --> 00:06:32,058 Most végre van kedve hozzá? 81 00:06:32,642 --> 00:06:34,976 Tedd meg, ha tudod. 82 00:06:34,977 --> 00:06:36,604 Ez az én sorom! 83 00:06:40,942 --> 00:06:44,903 A vámpírok bizony hülyék és makacsok! 84 00:06:44,904 --> 00:06:47,198 Milyen rugalmatlan lények. 85 00:06:49,659 --> 00:06:50,535 Ez a harmadik emelet! 86 00:06:53,621 --> 00:06:55,498 Ó, jaj... 87 00:06:56,999 --> 00:07:01,504 Nanakusa! Siess és gyere, ölj meg! 88 00:07:02,880 --> 00:07:06,217 Hé? Miért vagyok megkönnyebbült? 89 00:07:06,926 --> 00:07:09,553 Most éppen Ko-kunt próbálja megölni. 90 00:07:09,554 --> 00:07:12,014 Miért sóhajtok fel megkönnyebbülten?! 91 00:07:13,141 --> 00:07:14,600 Meg kell ölnöm. 92 00:07:20,273 --> 00:07:21,149 Szép. 93 00:07:30,199 --> 00:07:32,868 Ezért vagytok hülyék! 94 00:07:32,869 --> 00:07:36,622 Gondolkodás nélkül töltesz, ezért könnyen kiolvasom a mozdulataidat! 95 00:07:37,373 --> 00:07:42,837 Nem vettem részt speciális képzésben vagy bármi, csak az agyamat használom. 96 00:07:43,463 --> 00:07:45,298 Használd az eszed, Nanakusa! 97 00:07:46,591 --> 00:07:51,137 Gyerünk, ha nem ölsz meg, Yamori-kun meg fog halni! 98 00:07:52,889 --> 00:07:55,265 Megszabadulni az éjszakától? 99 00:07:55,266 --> 00:07:56,892 Ez mit jelent? 100 00:07:56,893 --> 00:08:00,270 Nem tudom... de mint... 101 00:08:00,271 --> 00:08:01,480 Ki ez? 102 00:08:01,481 --> 00:08:02,690 FELŐL: MISS DETEKTIV 103 00:08:04,233 --> 00:08:06,611 {\an8}Nem mondtam el Ko-kunnak hogy az iskolába jöttem. 104 00:08:07,445 --> 00:08:09,154 Egyedül jöttem ide. 105 00:08:09,155 --> 00:08:10,739 Ko-kun nem jön. 106 00:08:10,740 --> 00:08:12,574 Megállítlak. 107 00:08:12,575 --> 00:08:14,534 Nem fogod tudni megérinteni Ko-- 108 00:08:14,535 --> 00:08:16,537 Olyan hülye vagy, Nanakusa. 109 00:08:17,205 --> 00:08:21,082 Csak sms-t kell küldenem neki: – Éppen iskolában vagyok. 110 00:08:21,083 --> 00:08:22,042 nem engedem! 111 00:08:22,043 --> 00:08:23,503 Nem, nem. 112 00:08:24,462 --> 00:08:26,923 már elküldtem. 113 00:08:29,342 --> 00:08:30,718 Ne csak állj ott. 114 00:08:31,761 --> 00:08:33,345 Hogy volt ez? 115 00:08:33,346 --> 00:08:38,892 Hallom, hogy fáj a hasba ütés még egy igazán erős vámpírnak is. 116 00:08:38,893 --> 00:08:42,562 Ez akkora csalódás, olyanok vagytok, mint az emberek. 117 00:08:42,563 --> 00:08:47,485 Lehetetlen, hogy megölj mielőtt Yamori-kun ilyen ütemben jönne. 118 00:08:48,236 --> 00:08:52,572 Mindez azért van túl gyenge vagy, Nanakusa. 119 00:08:52,573 --> 00:08:57,245 Yamori-kun miattad fog meghalni. 120 00:08:59,080 --> 00:09:02,082 Mi a baj, Yamori-kun? Mi történt?! 121 00:09:02,083 --> 00:09:04,168 Nem tudom! Én nem, de... 122 00:09:05,461 --> 00:09:08,631 Ha nem sietek, Miss nyomozó meg fog halni! 123 00:09:10,591 --> 00:09:12,175 Mindez miattam? 124 00:09:12,176 --> 00:09:13,510 így van. 125 00:09:13,511 --> 00:09:16,973 Yamori-kun meg fog halni mert túl gyenge vagy. 126 00:09:17,765 --> 00:09:20,475 Én... gyenge vagyok? 127 00:09:20,476 --> 00:09:24,939 Igen, az vagy. Semmiképpen nem ölhetsz meg. 128 00:09:25,523 --> 00:09:29,902 Csak nézni fogod ahogy Yamori-kun meghal. 129 00:09:31,946 --> 00:09:33,947 Mit csináljak? Mit csináljak? 130 00:09:33,948 --> 00:09:37,117 Gondolkodj. Így van, gondold meg. 131 00:09:37,118 --> 00:09:39,369 Senpai már elküldte az üzenetet. 132 00:09:39,370 --> 00:09:41,955 Idő kérdése, mikor jön Ko-kun. 133 00:09:41,956 --> 00:09:44,666 Tegyük fel, hogy gyenge vagyok... 134 00:09:44,667 --> 00:09:47,794 Várj, ugye? Azt hiszem, erős vagyok. 135 00:09:47,795 --> 00:09:53,551 Tényleg képes lenne Senpai elkerülni támadásaim, miközben ő megpróbálja megölni Ko-kun?t 136 00:09:55,094 --> 00:09:57,471 Nem, nem tud. 137 00:09:58,139 --> 00:09:59,724 Valamire készül. 138 00:10:03,019 --> 00:10:03,894 Senpai. 139 00:10:05,229 --> 00:10:07,815 nem gondolod komolyan Ko-kun megöléséről, mi? 140 00:10:09,233 --> 00:10:10,817 Miért gondolod ezt? 141 00:10:10,818 --> 00:10:14,821 Mert túl sokat mondtál nekem. Az üzenetről is. 142 00:10:14,822 --> 00:10:18,534 Ha tényleg meg akartad ölni, jobb, ha nem mondasz semmit. 143 00:10:19,952 --> 00:10:21,579 Mi az igazi célod? 144 00:10:23,914 --> 00:10:25,249 Annyira szánalmas. 145 00:10:26,417 --> 00:10:27,335 A szemem... 146 00:10:32,048 --> 00:10:33,048 A fenébe! 147 00:10:33,049 --> 00:10:36,259 Figyelj, Nanakusa. 148 00:10:36,260 --> 00:10:40,514 Nem számít, mire gondolok. 149 00:10:41,223 --> 00:10:44,727 Csak egy célom van, hogy kiirtsák a vámpírokat. 150 00:10:45,561 --> 00:10:48,939 Ha ennek az útjába áll, Yamori-kun megölése semmi. 151 00:10:49,899 --> 00:10:55,029 Egyébként a vámpírok oldalán áll. Jobb, ha most meghal. 152 00:10:56,072 --> 00:10:59,074 Szia Nanakusa! ez csak vágyálom. 153 00:10:59,075 --> 00:11:01,869 Ezen a ponton ne légy lágy. 154 00:11:02,620 --> 00:11:05,205 Elszántan jöttem ide. 155 00:11:05,206 --> 00:11:07,832 Ma mindennek véget akarok vetni... 156 00:11:07,833 --> 00:11:09,001 - Ó! - A fenébe is! 157 00:11:09,585 --> 00:11:10,670 Akkor jó! 158 00:11:12,797 --> 00:11:15,424 Elárulom, hogy engem terhelni nem... 159 00:11:22,264 --> 00:11:24,141 Szóval végre... 160 00:11:24,934 --> 00:11:26,810 most van kedved. 161 00:11:26,811 --> 00:11:28,604 Nincs más választásom, igaz?! 162 00:11:31,357 --> 00:11:32,983 Fut! 163 00:11:39,490 --> 00:11:40,866 Nem menekülsz! 164 00:11:49,750 --> 00:11:52,128 Úgy tűnik, most komolyan gondolod. 165 00:11:53,254 --> 00:11:54,422 Ó, a francba! 166 00:11:59,343 --> 00:12:00,761 Kérlek tedd meg időben! 167 00:12:24,785 --> 00:12:27,329 Ez jó volt. 168 00:12:30,249 --> 00:12:32,751 Elég volt, Senpai. 169 00:12:34,712 --> 00:12:40,551 Én... nem akarlak megölni, Senpai. 170 00:12:41,677 --> 00:12:44,847 Olyan hülye vagy, Nanakusa. 171 00:12:45,764 --> 00:12:46,765 Huh?! 172 00:12:47,933 --> 00:12:49,226 Hé, ez a hang... 173 00:12:53,939 --> 00:12:55,274 Ko-kun... 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,234 Yamori-kun. 175 00:12:58,611 --> 00:12:59,945 Hogy lehet? 176 00:13:08,537 --> 00:13:11,957 "Kedves Yamori-kun, ne keress engem. 177 00:13:12,708 --> 00:13:14,835 Ne bízzon a vámpírokban. 178 00:13:15,461 --> 00:13:19,798 Valószínűleg nem fog tudni vámpírrá válni. Akárcsak én. 179 00:13:20,966 --> 00:13:25,929 Gondolt-e valaha arra, hogy mit fog érezni? éled ezentúl az életed? 180 00:13:25,930 --> 00:13:27,805 Fiatal vagy. 181 00:13:27,806 --> 00:13:32,686 Az élet azután, hogy nem lehettél azzá egy vámpír hosszabb. 182 00:13:33,187 --> 00:13:34,647 Ezért kérem. 183 00:13:35,689 --> 00:13:36,774 Kérem..." 184 00:13:38,526 --> 00:13:40,193 Yamori-kun. 185 00:13:40,194 --> 00:13:42,153 Ko-kun. 186 00:13:42,154 --> 00:13:43,572 Nem, siess és... 187 00:13:47,576 --> 00:13:48,451 Nazuna-chan! 188 00:13:48,452 --> 00:13:49,912 A fenébe! 189 00:13:50,829 --> 00:13:52,498 Ez igazságtalan! 190 00:13:53,290 --> 00:13:54,415 Igazságtalan vagyok, mi? 191 00:13:54,416 --> 00:13:57,919 Nincs más választásom, mint hogy most megöljelek! 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,923 Én is ezt mondtam kezdettől fogva Nanakusa. 193 00:14:08,180 --> 00:14:10,849 Mit csinálsz, Yamori-kun?! utamba állsz! 194 00:14:11,642 --> 00:14:14,018 Ne, Nazuna-chan! Miss nyomozó... 195 00:14:14,019 --> 00:14:15,104 Fogd be! 196 00:14:22,736 --> 00:14:26,615 Senpai, állj meg. Kérem. 197 00:14:27,533 --> 00:14:29,076 Ő a barátom. 198 00:14:29,952 --> 00:14:32,037 Én is nem az voltam? 199 00:14:37,877 --> 00:14:39,627 Ko-kun, sajnálom. 200 00:14:39,628 --> 00:14:44,549 Ez azért történt, mert nem tudtam megtenni. Ha nem haboztam és megöltem volna... 201 00:14:44,550 --> 00:14:46,301 Ne aggódj, Nazuna-chan. 202 00:14:46,302 --> 00:14:48,596 Nem tervezi, hogy megöljön. 203 00:14:49,388 --> 00:14:50,263 Huh? 204 00:14:50,264 --> 00:14:52,348 - Kezdettől fogva... - Fogd be! 205 00:14:52,349 --> 00:14:54,727 Célja az volt, hogy megöljön. 206 00:14:55,895 --> 00:14:57,979 Nyomozó kisasszony, az üzenet, amit küldött... 207 00:14:57,980 --> 00:14:59,898 Fogd be! Kuss! 208 00:14:59,899 --> 00:15:01,400 - Nem ez volt a te akaratod?! - Fogd be! 209 00:15:02,318 --> 00:15:04,485 Üzenet... lesz... 210 00:15:04,486 --> 00:15:05,403 NE KERESSEK MEG. 211 00:15:05,404 --> 00:15:06,321 VALÓszínűleg nem leszel... 212 00:15:06,322 --> 00:15:07,239 FIATAL VAGY. 213 00:15:08,073 --> 00:15:12,243 Azt mondta, idehívott, Ko-kun. Nem ezért jöttél? 214 00:15:12,244 --> 00:15:16,540 Huh? Engem nem hívtak ide. Csak egy helyet kerestem, ahol lesz. 215 00:15:20,502 --> 00:15:21,962 Senpai... 216 00:15:22,671 --> 00:15:27,258 Ha egy vámpír megöl Miss nyomozó gólja, 217 00:15:27,259 --> 00:15:29,720 Elképzeltem, mi lesz ennek köszönhetően. 218 00:15:30,429 --> 00:15:36,309 Például, ha megtalálták a holttestét, kiderítenék a kilétét 219 00:15:36,310 --> 00:15:39,354 a hiányzó Kyoko Mejiro 10 évvel ezelőttről. 220 00:15:39,355 --> 00:15:43,317 A szülei esete minden bizonnyal újra kivizsgálják. 221 00:15:44,026 --> 00:15:46,904 Miss Detective valószínűleg hátrahagyott valamit. 222 00:15:47,821 --> 00:15:50,865 Valamit, ami hoz vámpírok a fényre. 223 00:15:50,866 --> 00:15:52,825 Mi ez a valami? 224 00:15:52,826 --> 00:15:54,452 Nem tudom. 225 00:15:54,453 --> 00:15:59,416 Lehet megjegyzés vagy videó, talán még egy vámpírt is elkapott. 226 00:16:00,584 --> 00:16:05,506 Ez az út megölni az összes vámpírt, azt hiszem. 227 00:16:06,382 --> 00:16:09,093 A vámpírok teljesen ki fognak derülni. 228 00:16:09,593 --> 00:16:15,099 A vámpírok éjszaka támadnak emberekre. Ezért az emberek nem mennek ki éjszaka. 229 00:16:16,141 --> 00:16:22,147 A saját haláloddal, 10 év után, vámpírokat akartál éheztetni, igaz? 230 00:16:24,942 --> 00:16:27,444 Az éjszaka jobb csendes. 231 00:16:28,529 --> 00:16:32,449 Valójában minden módszer megfelelő volt. 232 00:16:33,200 --> 00:16:35,119 Amíg ki tudom ölni a vámpírokat. 233 00:16:35,869 --> 00:16:38,455 Amíg tudok alkotni egy éjszaka emberek nélkül. 234 00:16:46,130 --> 00:16:52,136 Azt hittem, megmondtam hogy ne keress engem, Yamori-kun. 235 00:16:54,138 --> 00:16:59,059 Többnyire igazad van. Ma azért jöttem, hogy megöljenek. 236 00:17:00,269 --> 00:17:03,771 Nagyon nehéz bizonyítani a vámpírok létezése.t 237 00:17:03,772 --> 00:17:06,941 Ha egyszer meghalnak, hamuvá válnak és eltűnnek. 238 00:17:06,942 --> 00:17:09,445 Nem hordhatod a testüket. 239 00:17:10,195 --> 00:17:15,450 Például akkor is, ha felemeltem a hangomat és azt állította a tévében, hogy vannak vámpírok, 240 00:17:15,451 --> 00:17:19,120 csak gondolkodni fognak az emberek hogy valami őrült nő beszél. 241 00:17:19,121 --> 00:17:21,749 Nos, ez nem baj. 242 00:17:24,543 --> 00:17:29,297 Ezért gondoltam bebizonyítani a vámpírokat a saját halálommal. 243 00:17:29,298 --> 00:17:33,968 Legalább tudni fogják, hogy néhány ember nyilvánvalóan nem emberi erővel 244 00:17:33,969 --> 00:17:37,263 embernek álcázva élnek közöttünk. 245 00:17:37,264 --> 00:17:40,976 Azt akartam a meggyilkoltam felvételet 246 00:17:42,311 --> 00:17:45,146 A felvétel és a halálom, 247 00:17:45,147 --> 00:17:48,775 ha ezek közül valamelyik hiányzik, nem lehet bizonyítani. 248 00:17:48,776 --> 00:17:50,944 Ez az a fajta játék. 249 00:17:51,612 --> 00:17:56,365 Az elmúlt 10 évben minden, amire gondoltam arról szól, hogyan kell megölni a vámpírokat. 250 00:17:56,366 --> 00:17:58,868 A gyengeségeik felhasználásával, Többet megöltem. 251 00:17:58,869 --> 00:18:02,331 De mindig voltak ilyenek követhetetlen múlttal. 252 00:18:02,915 --> 00:18:07,293 Egy következtetésre jutottam. Az összes vámpír megölése lehetetlen lenne. 253 00:18:07,294 --> 00:18:10,254 Tehát maguktól kell meghalniuk. 254 00:18:10,255 --> 00:18:13,174 Ha senki nem megy ki éjszaka, 255 00:18:13,175 --> 00:18:15,843 a vámpíroknak nem lesz ennivalójuk. 256 00:18:15,844 --> 00:18:18,555 A vámpírok száma fokozatosan csökkenni fog. 257 00:18:19,306 --> 00:18:20,223 Majd egyszer... 258 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 ki fognak halni. 259 00:18:23,811 --> 00:18:24,644 Az... 260 00:18:24,645 --> 00:18:27,605 "Ez soha nem működne"? 261 00:18:27,606 --> 00:18:30,067 én is így gondolom. 262 00:18:31,151 --> 00:18:33,027 már tudom. 263 00:18:33,028 --> 00:18:36,865 Az éjszakától való félelemben élni egy-két évig, 264 00:18:37,449 --> 00:18:41,286 nemhogy a vámpíroktól való félelem évtizede soha nem folytatná. 265 00:18:41,912 --> 00:18:44,580 De mégis szerettem volna létrehozni. 266 00:18:44,581 --> 00:18:46,708 Csendes éjszaka. 267 00:18:47,376 --> 00:18:51,254 De most, hogy tudod, vége. 268 00:18:51,255 --> 00:18:54,341 Fogadok, hogy többé nem öl meg senki. 269 00:18:55,425 --> 00:18:59,471 Mit fogsz most csinálni? Más utat találni? 270 00:19:00,931 --> 00:19:02,723 Nem tudom. 271 00:19:02,724 --> 00:19:06,395 Őszintén szólva kicsit elfáradtam. 272 00:19:08,981 --> 00:19:10,858 Senpai... 273 00:19:12,151 --> 00:19:17,489 Ha valaki megölne, Azt akartam, hogy legalább te legyél az, Nanakusa. 274 00:19:18,323 --> 00:19:20,826 Akkor találkozunk, Nanakusa. 275 00:19:21,493 --> 00:19:27,666 Nem engeded, hogy teljesítsem egyetlen kívánságom. 276 00:19:32,880 --> 00:19:35,381 Nazuna-chan, jól vagy?! 277 00:19:35,382 --> 00:19:37,134 Jól vagyok. 278 00:19:37,926 --> 00:19:40,261 Kicsit fáradt vagyok. 279 00:19:40,262 --> 00:19:43,514 Talán vérszegény? 280 00:19:43,515 --> 00:19:46,934 Lehet vérszegény? Vagy azt hiszem, megtennéd. 281 00:19:46,935 --> 00:19:47,853 Vért akarsz? 282 00:19:49,730 --> 00:19:50,564 Ko-kun. 283 00:19:51,940 --> 00:19:55,819 Sajnálom, hogy nem ölhettem meg Senpait. 284 00:19:56,570 --> 00:20:00,281 Ó, de ha megölnéd, az rossz lett volna. 285 00:20:00,282 --> 00:20:02,617 Nem erre gondolok. 286 00:20:02,618 --> 00:20:07,538 Ebben a helyzetben te lettél volna megölnek, ha nem én öltem meg. 287 00:20:07,539 --> 00:20:11,627 Ennek eredményeként nem ölték meg a helyes választás, de mégis... 288 00:20:12,169 --> 00:20:13,003 sajnálom. 289 00:20:14,296 --> 00:20:17,716 Tényleg nem akartad megölni, igaz? 290 00:20:19,718 --> 00:20:23,639 Nem akarom, hogy olyasmit csinálj, amit utálsz annyira sírni kezd. 291 00:20:25,182 --> 00:20:26,099 Igen. 292 00:20:26,725 --> 00:20:29,228 Én sem akarom, hogy Miss Detective meghaljon. 293 00:20:29,937 --> 00:20:31,063 És ő... 294 00:20:32,689 --> 00:20:33,523 Nazuna-chan. 295 00:20:35,359 --> 00:20:37,818 Üldözzük Miss nyomozót. 296 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 Ez... Még nincs vége. 297 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 Nyomozó kisasszony! 298 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 Huh? 299 00:21:24,032 --> 00:21:25,325 Yamori-kun... 300 00:22:54,873 --> 00:22:56,958 {\an8}Felirat fordítása: Kanami Kitabayashi